Pomoc pre vodičov a dopravcov
Viac ako 20 rokov v nákladnej doprave. Viem, komu zavolať, čo povedať a aký je ďalší krok — v Maďarsku, na Slovensku aj v Česku.
Prvý telefonát je zadarmo. Každý deň 08:00–22:00.
Cesta sa na hranici nekončí. Pomoc tiež nie.
01 — Služby
Nehoda, porucha, kontrola, pokuta. Viem, komu zavolať a čo povedať — a ak treba, zavolám aj namiesto Vás.
Často nie je problém jazyk, ale to, že neviete, na koho sa obrátiť. Úrad, poisťovňa, servis, banka — spojím sa s nimi.
Telefonicky alebo osobne, po slovensky, maďarsky a česky. S policajtom, so servisom, s úradníkom — s kýmkoľvek.
Rozhodnutie, pokuta, zmluva, faktúra — a poradím, čo s tým ďalej.
Poviete mi, čo sa stalo — a ja Vám poviem, komu zavolať, na čo sa Vás budú pýtať a čo je dobré odpovedať.
Volajú mi napríklad v takýchto situáciách:
02 — Ako to funguje
Jeden telefonát, po slovensky. Žiadny formulár, žiadna registrácia.
Z dvoch viet zvyčajne hneď vidím, o čo ide a čo bude treba.
Zavolám, komu treba, tlmočím, alebo Vás krok za krokom prevediem. Celý čas viete, čo sa deje.
03 — O mne
Už viac ako 20 rokov sa pohybujem v nákladnej doprave. Nie ako vodič — ale na strane vybavovania: úrady, kontroly, pokuty, poisťovne, servisy. Viem, komu zavolať, na čo sa pýtajú a čo je dobré odpovedať.
Nie som advokát ani úrad: som človek na druhom konci telefónu, ktorý hovorí všetkými tromi jazykmi ako rodnými. Ak je vec na advokáta, poviem Vám to na rovinu — a odporučím takého, s ktorým už mám skúsenosť.
KamionHelp · THAT s.r.o. · Nové Zámky
04 — Úprimne
…ale na všetky tri Vám viem odporučiť overeného odborníka, s ktorým mám skúsenosť.
05 — Cena
Ak si vec vyžaduje viac práce — dlhšie tlmočenie, preklad dokumentov, vybavovanie na úradoch —, vopred Vám dám cenovú ponuku. Žiadne skryté poplatky a do ničoho sa nepustím, kým to neodsúhlasíte.
Ako slovenská firma (THAT s.r.o.) vystavím faktúru za každú prácu.
06 — Otázky
Nie. Jazyk je len jeden z nástrojov. Ak sa na ceste niečo stalo — nehoda, porucha, kontrola, pokuta, úradná vec —, poviem Vám, čo robiť, komu zavolať, a ak treba, zavolám aj namiesto Vás.
Prvý telefonát je zadarmo. Ďalšia práca stojí 50 € za každú začatú hodinu a konečná cena závisí od toho, čo treba vybaviť — pri väčšej veci Vám vopred dám cenovú ponuku.
Som k dispozícii každý deň od 08:00 do 22:00. Mimo tohto času mi napíšte správu a ráno Vám zavolám ako prvému.
Po slovensky, maďarsky a česky, na úrovni rodného jazyka.
Áno. Službu poskytuje THAT s.r.o. a za každú prácu vystavím riadnu faktúru.
Áno. Právne zastupovanie neposkytujem, ale odporučím Vám advokáta, s ktorým som už spolupracoval.
Nie. Ak úrad žiada úradný (súdny) preklad, upozorním Vás a odporučím súdneho prekladateľa.
V Maďarsku, na Slovensku a v Česku — telefonicky prakticky odkiaľkoľvek.
Každý deň 08–22 · každý deň 08:00–22:00
Po 22:00 mi napíšte správu — ráno Vám zavolám ako prvému.
